Подготовка к экзаменам
Курсы английского
Обучение за рубежом
Иммиграция
Язык:

Подготовка к CCL

Курс подготовки к экзамену CCL (NAATI)

Tower предлагает интенсивный курс подготовки к экзамену CCL. Занятия проводятся в формате Live Online из Австралии. Наши преподаватели поделятся с Вами ключевыми стратегиями экзамена на русском и английском языках, обеспечат необходимыми учебными материалами.

Что собой представляет CCL?

The Credentialed Community Language (CCL) Exam проводится NAATI и при успешной сдаче позволяет кандидату получить 5 дополнительных баллов при подаче на ПМЖ-визу Австралии. До недавнего времени экзамен проводился непосредственно с тест центре, но к радости многих заявителей теперь его можно сдать онлайн! Стоимость теста – 800 AUD. Результат теста действителен в течение 3-х лет.

В чем отличие между тестом CCL и предыдущей версией теста NAATI?

  • Успешно пройденный CCL тест не наделяет Вас правом работать переводчиком, в то время как тест NAATI дает такую возможность.
  • В тесте CCL нет: 1). теста по этике 2). межкультурного теста.
  • В тесте CCL вам необходимо выполнить только задания по переводу (2 диалога).

Что дают курсы подготовки к тесту CCL?

Данный курс обеспечивает учащихся теоретическими знаниями, техникой и практикой перевода, а также предоставляет стратегии и подсказки, чтобы успешно сдать экзамен  CCL.

Почему стоит выбрать наш центр обучения?

  • Наши инструкторы аккредитованы NAATI и имеют значительный опыт переводческой деятельности, как  устной, так и письменной речи.
  • Успехи наших студентов.
  • Бесплатные учебные материалы.

Важная информация:

  • Данный курс проводится не организацией NAATI, не аффилирован NAATI, мы не являемся представителями NAATI.
  • Прохождение данного курса не приравнивается к аттестации NAATI.
  • Tower оказывает консультационные услуги по подготовке к экзамену CCL (для получения 5 дополнительных баллов).
  • После окончания курса подготовки вам необходимо обратиться в NAATI и зарегистрироваться на CCL тест.

Что входит в курс?

  • В данном курсе подготовки к CCL мы будем тренировать вас особым образом с помощью записей/стенограмм и примеров из вашего родного языка, поэтому вам будут понятны пояснения всех типов ошибок, допускаемых при переводе.
  • Вам необходимо иметь уверенное владение родным языком, а также английским. Мы работаем с техникой перевода и пониманием, но не с грамматикой.
  • Типовые ошибки, которые допускаются при переводе с английского на русский.
  • Основные техники передачи речи с русского на английский и наоборот.

Цель курса:

  • Учащиеся освоят основные техники перевода речи родного языка на иностранный, с иностранного на родной.
  • Работа с типовыми ошибками, которые допускаются при переводе, чтобы избежать их на экзамене.
  • Студенты изучат техники и стратегии для прохождения теста.
  • Доступ к большому количеству практических материалов

Для кого курс?

  • Для тех, кто желает получить 5 дополнительных баллов при подаче на внж визу в Австралии
  • Для тех, кто намерен сдавать этот экзамен по личным причинам и желает получить качественную подготовку.
  • Профильные студенты университетов, которые желают улучшить технику перевода.

Необходимый уровень знания английского: IELTS ≥ 5.0

Формат: Online (живые вебинары с резидентом Австралии)+Google Classroom

Стоимость: $390

Размер группы: до 5 человек

Длительность: 5 недель, 2 занятия в неделю по 2.5 часа (курс = 25 часов)

Запись на курс: test@tower.ua или +380683836262 (Viber, Telegram)