Підготовка до CCL

Курс підготовки до іспиту CCL (NAATI)

Tower пропонує інтенсивний курс підготовки до іспиту CCL. Заняття проводяться в форматі Live Online з Австралії. Наші викладачі поділяться з Вами ключовими стратегіями іспиту російською та англійською мовами, забезпечать необхідними навчальними матеріалами.

Що собою являє CCL?

The Credentialed Community Language (CCL) Exam проводиться NAATI і при успішному складанні дозволяє кандидату отримати 5 додаткових балів при подачі на ПМП-візу Австралії. До недавнього часу іспит проводився безпосередньо у тест центрі, але на радість багатьох заявників тепер його можна здати онлайн! Вартість тесту – 800 AUD.

Результат тесту дійсний протягом 3-х років.

У чому відмінність між тестом CCL і попередньою версією тесту NAATI?

Успішно пройдений CCL тест не наділяє Вас правом працювати перекладачем, в той час як тест NAATI дає таку можливість.

У тесті CCL немає: 1). тесту з етики 2). міжкультурного тесту.

У тесті CCL вам необхідно виконати тільки завдання з перекладу (2 діалоги).

Що дають курси підготовки до тесту CCL?

Даний курс забезпечує учнів теоретичними знаннями, технікою і практикою перекладу, а також надає стратегії і підказки, щоб успішно скласти іспит CCL.

Чому варто вибрати наш центр навчання?

1. Наші інструктори акредитовані NAATI і мають значний досвід перекладацької діяльності, як в усній, так і письмовій мові.
2. Успіхи наших студентів.
3. Безкоштовні навчальні матеріали.

Важлива інформація:

• Даний курс проводиться не організацією NAATI, не афілійований NAATI, ми не є представниками NAATI.
• Проходження даного курсу не прирівнюється до атестації NAATI.
• Tower надає консультаційні послуги з підготовки до іспиту CCL (для отримання 5 додаткових балів).
• Після закінчення курсу підготовки вам необхідно звернутися в NAATI і зареєструватися на CCL тест.

Що входить в курс?

• В даному курсі підготовки до CCL ми будемо тренувати вас особливим чином за допомогою записів / стенограм і прикладів з вашої рідної мови, тому вам будуть зрозумілі пояснення всіх типів помилок, що допускаються при перекладі.
• Вам необхідно мати впевнене володіння рідною мовою, а також англійською. Ми працюємо з технікою перекладу і розумінням, але не з граматикою.
• Типові помилки, які допускаються при перекладі з англійської на російську.
• Основні техніки передачі мови з російської на англійську і навпаки.

Мета курсу:

1. Учні освоять основні техніки перекладу мови з рідної мови на іноземну, з іноземної на рідну.
2. Робота з типовими помилками, які допускаються при перекладі, щоб уникнути їх на іспиті.
3. Студенти вивчать техніки і стратегії для проходження тесту.
4. Доступ до великої кількості практичних матеріалів

Для кого курс?

• Для тих, хто бажає отримати 5 додаткових балів при подачі на ПМП-візу в Австралії
• Для тих, хто має намір здавати цей іспит з особистих причин і бажає отримати якісну підготовку.
• Профільні студенти університетів, які бажають поліпшити техніку перекладу.

Необхідний рівень знання англійської: IELTS ≥ 5.0

Формат: Online (живі вебінари з резидентом Австралії) + Google Classroom

Вартість: $ 390

Розмір групи: до 5 осіб

Тривалість: 5 тижнів, 2 заняття в тиждень по 2.5 години (курс = 25 годин)

Запис на курс: test@tower.ua або +380683836262 (Viber, Telegram)